Překlad nejnovějšího rozhovoru s Danim Filthem

20. prosince 2011 v 22:39 | Cradle Of Filth Czech Republic***http://blogs.houstonpress.com/rocks/2011/12/interview_dani_filth_talks_con.php |  Interviews
Ahoj Dani, jsem rád, že s tebou můžu zase mluvit!
Rád od tebe znovu slyším, Jeffe.

Jak se má tvoje rodina? Když jsme spolu naposled mluvili, byli jste zrovna uprostřed stěhování.
Jo, to byl chaos. Pořád máme v novém domě pokoje, které jsou více či méně prázdné.

Právě jsme skončili s posloucháním Evermore Darkly. Bereš to jako epilog k příběhu o Lilith na Darkly, Darkly, Venus Aversa?
Hlavně to bylo něco, co jsme chtěli vydat na Halloween. Vždycky máme rádi něco pro fanoušky, když jsou prázdniny. Dává nám to šanci dělat některé věci jinak, pohrávat si s tím. Jsou tam věci, na které už nezbylo místo na Darkly, Darkly, Venus Aversa, pokud bychom ovšem nevydali dvojlalbum.


Poslední dobou hodně posloucháš vaše starší nahrávky. Slyšíš vaše staré melodie jiným způsobem a chceš je prearanžovat nebo je to jen to, že silně rezonují s další fází vašeho psaní?
No konečně jsme dostali zpět práva na naše staré songy a teď si s nimi hrajeme a děláme rozsáhlé, jádrové, orchestrální verze.

To je další album?
No, ne pravé Cradle of Filth album. Je to spíše bonusový disk. V dubnu jdeme znovu do studia, aby vydání nového alba bylo připraveno opět na Halloween. Nebude to koncepční nahrávka jako dvě poslední. Sice jsou koncepční alba zábava, ale může to být omezující, když se spoutáš velkým dílem. Další album bude hodně volné.

Musím říct, že se mi líbil přídavek Ashley Ellylon do Cradle of Filth. Jak se stalo, že se k vám připojila?
Měli jsme společného přítele, když hrála s Abigail Williams. Teď je Ashley zpět v Coloradu.

Viděl jsi, že videoklip Lilith Immaculate se umístil na třetím místě našeho žebříčku hudebních klipů?
Ano, je to úžasné. Moc za to děkujeme.

Řekl bys, že Lilith Immaculate je nejlepší videoklip, který jste kdy natočili?
Je dobrý. Vlastně jsme to točili ve starém ústavu pro chorobomyslné.

Mimochodem, kolik to stálo? Byl to rozhodně nejdráž vypadající videoklip v našem seznamu.
Kolem 15 000 liber. Rozpočty pro hudební videa se začínají snižovat. Dříve jsme dostávali kolem 20 000 liber. Ale ne, řekl bych, že film, který jsme udělali - Cradle of Fear, je nejlepší videoklip, jaký jsme kdy natočili.

Přemýšlel jsi někdy o skládání hudby pro balet?
Ne, ale je to zajímavé, když jsi to teď nadhodil. Už pár let jsem v kontaktu s posledním potomkem Alžběty Bathory. Napsal operu o vraždách jeho předků a chce nás do toho nějak zapojit. Rád by udělal velkou premiéru na opravdovém hradě, kde ji zazdili.

To... To by bylo peklo tam hrát.
Upřímně si myslím, že by to ten hrad nevydržel. Je poněkud vratce posazen na strmém kopci a čeká jen na to, až spadne.

Poslední otázka. Co si Dani Fitlh přeje na Vánoce?
Stativ.

Co, jako na foťák?
Ne, marťanský stativ.

Oh, Válka světů!
Chci jeden z těch, který používali na scéně. Má to opravdu velkou hodnotu za ty roky a myslím, že by bylo skvělé jeden vlastnit. Jinak než tohle, toho moc nechci. Upřednostňuju utratit peníze pro rodinu.

Děkuji za další rozhovor s námi, Dani. Jsi náš oblíbený předmět rozhovorů.
Vždy je mi potěšením, Jeffe.


Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.